Emaitzak: 10

Familia#
xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak 9
xxNekazaritza 1

ES EU
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (9)
El movimiento rotativo del eje de impulsión se transmite al cubo de impulsión y, por medio del disco oscilante, se transforma en el movimiento axial de los émbolos. Bulkada-ardatzaren mugimendu birakaria bulkada-gurpegira transmititzen da, eta disko oszilatzailearen bitartez, pistoien mugimendu axial bihurtzen da.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Esta función se realiza modificando el ángulo de inclinación del disco oscilante. Eginkizun hori disko oszilatzailearen inklinazio-angelua aldatuz egiten da.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Los muelles situados delante y detrás del disco oscilante ajustan este para un caudal impelido de aproximadamente un 40 %. Disko oszilatzailearen aurrean eta atzean dauden malgukiek diskoa % 40 inguruko emari bulkaturako doitzen dute.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

La inclinación del disco oscilante aumenta, lo que provoca una carrera larga con un intenso caudal impelido. Disko oszilatzailearen inklinazioa handitu egiten denez gero, bulkatutako emari handia duen ibiltarte luzea sortzen da.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

La inclinación del disco oscilante se reduce, lo que se traduce en una carrera menor con un caudal impelido inferior. Disko oszilatzailearen inklinazioa murriztu egiten denez gero, ibiltartea txikiagoa da eta bulkatutako emaria ere txikiagoa da.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Los compresores con disco oscilante de tipo axial están formados por cinco o siete cilindros, montados horizontalmente, por el interior de los cuales se desplazan los émbolos. Disko oszilatzaile axiala duten konpresoreak bost edo zazpi zilindroz osatuta egon ohi dira. Zilindro horiek horizontalki jarrita daude eta horien barrutik desplazatzen dira pistoiak.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

El movimiento giratorio de un eje se transmite al cubo de accionamiento, el cual, mediante el disco oscilante, lo convierte en un movimiento alternativo de los émbolos (carrera). Ardatz baten mugimendu birakaria eragite-gurpegira transmititzen da, eta gurpegi horrek, disko birakariaren bitartez, pistoien mugimendu alternatibo (ibiltartea) bihurtzen du.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

El disco oscilante está guiado en dirección longitudinal por medio de un carril de deslizamiento. Disko oszilatzailea luzetarako norabidean bideratzen da lerradura-errail baten bitartez.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Los compresores utilizados en vehículos son del tipo volumétrico, y existen varios tipos, como los rotativos o de paletas, en espiral, de pistones alternativos y axiales o de disco oscilante. Ibilgailuetan erabiltzen diren konpresoreak bolumetrikoak dira, eta hainbat mota daude, hala nola birakariak edo paladunak, kiribilean, pistoi alternatiboak eta axialak dituztenak edo disko oszilatzailea dutenak.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Nekazaritza (1)
Para otros cultivos, como forrajes o pratenses, se usan distribuidores centrífugos de disco o boquilla oscilante (valen las propias abonadoras centrífugas). Bestelako laborantza batzuetarako, esaterako, belardiak eta bazkak lantzeko, diskodun edo pita oszilatzailedun banagailu zentrifugoak erabiltzen dira (ongarritzeko makina zentrifugoak ere baliagarriak dira).

Materiala: Nekazaritza